+- VGFacts (https://archive.vgfacts.com)
+-- Forum: Main (https://archive.vgfacts.com/forum-1.html)
+--- Forum: Trivia Discussion (https://archive.vgfacts.com/forum-17.html)
+---- Forum: Trivia Evidence (https://archive.vgfacts.com/forum-16.html)
+---- Thread: Street Voice V (/thread-3885.html)
Street Voice V - ZpaceJ0ck0 - 06-02-2017
Back in April 25th 2017, the Temple Hideout stage was removed because it featured a voice sample from an audio collection know as "Voice Spectral: Volume one" that is actually a Islamic prayer. People argued that the voice sample didn't fit the stage it was featured on, which was a Buddhist temple, so Capcom decide to remove the stage and put it out again on stores back on May 31 of the same year (this time using a different version of the theme, obviously).
Now, as for the prayers themselves, they translate from Arabic to English as:
Quote:"Bismillahir Rahmanir Rahim"
(In the name of Allah, the beneficent the merciful)
-"Qul huwallahu Ahad"
(He is Allah, the One and Only!)
-"Allah hu samed"
(Allah, the Eternal, Absolute)
-"Allahu Akhbar wa lillahil-hamd"
(Allah is the greatest, all praise belongs to Allah.)
Sources:
https://www.eventhubs.com/news/2017/apr/26/thailand-remastered-stage-removed-street-fighter-5-game-store-capcom-make-statement-soon/
https://www.eventhubs.com/news/2017/may/31/temple-hideout-stage-gets-brand-new-theme-street-fighter-5/
https://www.youtube.com/watch?v=WDxdnY22Uig (voice spectral vol 1 track 76)
https://drive.google.com/drive/folders/0Bz8PWXTWctXKRUI5YkFYaHNPdHM
RE: Street Voice V - Takahashi2212 - 06-03-2017
Fun fact; this is the exact same prayer featured in the original version of Ocarina of Time's Fire Temple theme, Crus'n World, and Kakuto Chojin.
EDIT: I'm an idiot, you linked a video stating it was also in OOT.
RE: Street Voice V - ZpaceJ0ck0 - 06-03-2017
(06-03-2017, 12:42 AM)Takahashi2212 Wrote: Fun fact; this is the exact same prayer featured in the original version of Ocarina of Time's Fire Temple theme, Crus'n World, and Kakuto Chojin.
Yup. All those four games used the same audio sample from the same audio collection know as "Voice Spectral: Vol. 1".
I guess you could say some people never learn from their mistakes...
(06-03-2017, 12:42 AM)Takahashi2212 Wrote: I'm an idiot, you linked a video stating it was also in OOT.
I dind't post it with the intention to say "this was in OOT, too!". I posted it because it was one of the few videos that featured the unedited audio sample.