08-20-2013, 12:31 PM
(08-20-2013, 09:31 AM)BumblebeeCody Wrote: Like people who play Street Fighter/Tales of-- in Japanese because it makes them cool. Nothing better than a Japanese Cammy in all broken English glory fail at saying Spiral Arrow by saying SPiLaL BuRBLe. It's just stupid Japanese fandom.
I'd like to think they do that as a means to not hear how cheesy the dialog can be when it's translated.
I kinda like fan subs, because if you slow down and actually read some of them you'll noticed how stupid a literal translation could be. Much like those golden lines as, "But Senpai, my feelings are not fake!"