Well feel free to use the TVTropes page I linked if you want, because you seem to have missed a few.
Filla has far more references in her design than quotes from the looks of things. Valley Girl Painwheel also has a couple of references to "Valley Girl" by Frank Zappa. There might be some more obscure music references in there too.
You should probably at least lump all the announcer ones together, they only have a couple on their own (and most of them are from the female one and I'm entirely certain "Hold it!" is an ace attorney one because it matches her personality and fits with the style of most of her other references on account of how hot-blooded she is and they are). There's a few mondegreen references with the announcers ( https://www.youtube.com/watch?v=HlEdtXx4ym8 ) and the russian one has a few references where he speaks japanese instead of russian.
Filla has far more references in her design than quotes from the looks of things. Valley Girl Painwheel also has a couple of references to "Valley Girl" by Frank Zappa. There might be some more obscure music references in there too.
You should probably at least lump all the announcer ones together, they only have a couple on their own (and most of them are from the female one and I'm entirely certain "Hold it!" is an ace attorney one because it matches her personality and fits with the style of most of her other references on account of how hot-blooded she is and they are). There's a few mondegreen references with the announcers ( https://www.youtube.com/watch?v=HlEdtXx4ym8 ) and the russian one has a few references where he speaks japanese instead of russian.