11-10-2016, 07:50 PM
(11-10-2016, 07:39 PM)Hexadecimal Wrote:(11-10-2016, 07:34 PM)SERIOUSLY THOUGH Wrote:(11-10-2016, 06:02 PM)Hexadecimal Wrote: Google translate is so bad. Someone left a comment in French on an old shitty video I did and this is what Google spat out:
Tintin I was leaving on an adventure with him in my dream he is very brave with me with this music mega hit thank you
Hello ! Token French forum member here (and certified languagey changey voodoo practitioner).
Let me know if you want a slightly more accurate translation of what the person said !
Oh, it's not that big of a deal; Google Translate is just sometimes really funny to me. Like, remember the "Anger is one cup", thing?
If you're curious, this is the comment:
avec Tintin je partait à l aventure avec lui dans mon rêve il est très courageux avec moi avec cette musique méga hit merci
Google Translate was actually nearly spot on -- the original 'sentence'(?) is terrible !
My best scrub would give "I once dreamt that I was on an adventure with Tintin with this music playing. He was very courageous by my side. Thanks."