02-02-2017, 07:16 AM
(This post was last modified: 02-25-2018, 05:42 AM by CuriousUserX90.)
As we know, the first dialogue in the first 2 Mario Party Games are recycled from the Japanese Versions of Mario Kart 64 in all regions. Odd as Nintendo of America didn't find the voices that were changed in the Western Mario Kart 64 to be very fitting, plus they were in poor quality and broken english. Could it be that the first 2 Mario Party games had different localisation teams from MK64? I know no new dialogue was recorded for the first 2 Mario Party Games, but let's take a closer listen at this piece of dialogue of Luigi's high pitched Mario voice that wasn't in MK64, when he says "Ohhhhh" upon failure:
*
I believe they'd have been playing around with this line from the Japanese Version of MK64 when Luigi shoots an Item:
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_luigi01-jp.wav
This thread can explain how the dialogue from the Japanese Version of MK64 was played around with:
*https://www.vgfacts.com/forums/showthread.php?tid=980&pid=25707#pid25707
No dialogue was used on those Broken English voices for Luigi, Peach, Toad and Wario again after the Japanese Version of MK64. The dialogue I repeat in MP, MP2 and MKSC was all recycled. As for what may sound like Toad say "Noooo" in those games, I think they could be playing around with one of these dialogue pieces where he uses an O sound:
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad03-jp.wav (One of Toad's Boosting Quotes which he also uses when you select him, when he overtakes you as a CPU, and win he finishes a race in 2nd-4th Place, which was fully heard in the first 2 Mario Party Games).
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad08-jp.wav (What Toad says when he's back in business like when his Invincibility wears off, which was fully heard in the first 2 Mario Party games).
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad04-jp.wav (When Toad gets spun around, finishes a race in 5th-8th Place and when he doesn't receive a trophy).
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad02-jp.wav (One of Toad's Boosting Quotes).
So, does anyone agree with my findings on how the clips in the first 2 Mario Party Games not from the Japanese Versions of Mario Kart 64?
*
I believe they'd have been playing around with this line from the Japanese Version of MK64 when Luigi shoots an Item:
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_luigi01-jp.wav
This thread can explain how the dialogue from the Japanese Version of MK64 was played around with:
*https://www.vgfacts.com/forums/showthread.php?tid=980&pid=25707#pid25707
No dialogue was used on those Broken English voices for Luigi, Peach, Toad and Wario again after the Japanese Version of MK64. The dialogue I repeat in MP, MP2 and MKSC was all recycled. As for what may sound like Toad say "Noooo" in those games, I think they could be playing around with one of these dialogue pieces where he uses an O sound:
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad03-jp.wav (One of Toad's Boosting Quotes which he also uses when you select him, when he overtakes you as a CPU, and win he finishes a race in 2nd-4th Place, which was fully heard in the first 2 Mario Party Games).
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad08-jp.wav (What Toad says when he's back in business like when his Invincibility wears off, which was fully heard in the first 2 Mario Party games).
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad04-jp.wav (When Toad gets spun around, finishes a race in 5th-8th Place and when he doesn't receive a trophy).
*http://themushroomkingdom.net/sounds/wav/mk64/mk64_toad02-jp.wav (One of Toad's Boosting Quotes).
So, does anyone agree with my findings on how the clips in the first 2 Mario Party Games not from the Japanese Versions of Mario Kart 64?