Found any facts or articles that are in Japanese, then send them to shmuplations.com!

[ProtoSnake]

An update for this Month's August:

http://shmuplations.com/hellsinker/
Hellsinker – 2019 Developer Interview, originally featured at jp.ign.com

(I helped voted for this one.)
(Still needs more translating.)
http://shmuplations.com/ffx/
Final Fantasy X – 2001 Developer Interviews, originally featured in V-Jump magazine
Tetsuya Nomura – Character Designer
Kazushige Nojima – Scenario Writer
Yusuke Naora – Art Director
Nobuo Uematsu – Composer

http://shmuplations.com/bangaio/
Bangai-O – 1999 Developer Interview, originally featured in vol.31 of Dreamcast Magazine (Japan)
Mitsuru “Yaiman” Yaida – Programmer
Koichi “Kafuichi” Kimura – Map Editor/Graphic Designer

Bangai-O – 1999 Developer Interview, originally featured in Nice Games magazine
Masato Maegawa – President

(I helped voted for this one.)
http://shmuplations.com/summerofsfii/
Summer of Street Fighter II – 1991 Developer Interview, originally featured in vol. 62 of Gamest magazine
Yoshiki Okamoto
Akira Nishitani
Shinichi Ueyama
Yoko Shimomura