Found any facts or articles that are in Japanese, then send them to shmuplations.com!

[ProtoSnake]

An update for this Month's May:

http://shmuplations.com/castlevania/
Castlevania – Developer Commentary, compiled from sonnayuumi’s 2015-2019 tweets
Castlevania III – 2012 Developer Comments, taken from an archived 2ch thread

http://shmuplations.com/womenandthefamicom/
Women and the Famicom – 1991 Special Interview, originally featured in the 10/91 issue of Famicom Tsuushin

http://shmuplations.com/seikendensetsu3/
Seiken Densetsu 3 – 1995 Developer Interview, originally featured in Family Computer Magazine and Famitsu