05-02-2018, 11:32 AM
(This post was last modified: 06-10-2021, 01:28 PM by ZpaceJ0ck0.
Edit Reason: Grammar
)
For the people out there who want to know what the characters in Resident Evil 4 are saying.
The video is pretty good for the most part, although there are some mistakes.
Its "acá" not "a cá"
Its "rezar" not "rensar"
Its "Luis Serra" not "Luis Sera" (yes, I know that's the official spelling from Capcom, but still).
Lord can be translated as "señor", specially in more ancient times.
Also, not really a mistake but I find it interesting how the characters speak with an accent reminiscent to that of Latin American countries.... Even though it takes place in Spain.
The video is pretty good for the most part, although there are some mistakes.
Its "acá" not "a cá"
Its "rezar" not "rensar"
Its "Luis Serra" not "Luis Sera" (yes, I know that's the official spelling from Capcom, but still).
Lord can be translated as "señor", specially in more ancient times.
Also, not really a mistake but I find it interesting how the characters speak with an accent reminiscent to that of Latin American countries.... Even though it takes place in Spain.