+- VGFacts (https://archive.vgfacts.com)
+-- Forum: Gaming Discussions (https://archive.vgfacts.com/forum-5.html)
+--- Forum: General Gaming Discussion (https://archive.vgfacts.com/forum-14.html)
+--- Thread: Video game typos (/thread-1038.html)
Pages:
1
2
Video game typos - DreadFire - 10-29-2013
Try finding a picture of when a video game messes up with words see anyone you can i cant find a pc for this but Mr. X HAS Faild
RE: Video game typos - CosmykTheDolfyn - 10-29-2013
Part of me is trying to figure out if this post is purposefully ironic. I can't understand what you're asking...
Great example of bad translation, at least.
RE: Video game typos - Mass Distraction - 10-29-2013
All of Zero Wing.
RE: Video game typos - gamemaster1991 - 10-29-2013
RE: Video game typos - Gallego13 - 10-29-2013
I don't know if we're going for typos or Blind Idiot translations in general, but either way FFVII is the absolute king:
•Legendary sentence from the English version:
![[Image: This-guy-are-sick.jpeg]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fimages.wikia.com%2Funcyclopedia%2Fimages%2F9%2F97%2FThis-guy-are-sick.jpeg&hash=7f8dfabd81321538d29f791dc9dafaec)
•Most infamous sentence of the hilarious Spanish translation:
![[Image: Cap13_586.jpg]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fwww.elpixelilustre.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2010%2F11%2FCap13_586.jpg&hash=ad41d9ca90971585984405f590f135dd)
For those who don't understand Spanish, "Allévoy" is the mother of all typos, it was suposed to say "Allá voy" (Here I come) but ended up being gibberish.
•Also, this:
![[Image: 1375849035448.jpg]](/image.php?src=http%3A%2F%2F1-media-cdn.foolz.us%2Fffuuka%2Fboard%2Fvr%2Fimage%2F1375%2F84%2F1375849035448.jpg&hash=497940e6f141137a3613a3af95649d0e)
I love typos and mistranslations, I usually find them pretty hilarious and they are everywhere.
RE: Video game typos - gamemaster1991 - 10-29-2013
How could I forget my favorite misspelling.
![[Image: i_feel_asleep.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fgeekti.me%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F10%2Fi_feel_asleep.png&hash=fb57b2a46c3ebe9668270fa3ff1c3827)
RE: Video game typos - Hexadecimal - 10-29-2013
![[Image: tumblr_mafeqkrt7m1qbn3hqo1_500.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2F24.media.tumblr.com%2Ftumblr_mafeqkrt7m1qbn3hqo1_500.png&hash=b2f2bfd8748547debbfd99283e3bcf79)
![[Image: tumblr_mvgjq8mCZX1r85d4oo1_500.jpg]](/image.php?src=http%3A%2F%2F25.media.tumblr.com%2Fb141be30db4891c1ed0a3d6486d128d7%2Ftumblr_mvgjq8mCZX1r85d4oo1_500.jpg&hash=8308c4f8833fc315a6fc0a2417ca5e53)
RE: Video game typos - ThisGuyInTheSuit - 10-29-2013
![[Image: ngbbs403ef1a285fa7.gif]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fbbsimg.ngfiles.com%2F1%2F1859000%2Fngbbs403ef1a285fa7.gif&hash=f44916dfdd234c0113580461f05c1e74)
The whole unverse is at stake!
RE: Video game typos - Mass Distraction - 10-30-2013
^No! Not the unverse!
(10-29-2013, 08:20 PM)Hexadecimal Wrote:
I remember that part! Couldn't stop laughing.
RE: Video game typos - Psychospacecow - 10-30-2013
(10-30-2013, 04:04 AM)Mass Distraction Wrote: ^No! Not the unverse!
(10-29-2013, 08:20 PM)Hexadecimal Wrote:
I remember that part! Couldn't stop laughing.
That face with it though.
RE: Video game typos - BumblebeeCody - 10-30-2013
![[Image: harvestmoon64.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fdownload.gamezone.com%2Fuploads%2Fimage%2Fdata%2F1049066%2Fharvestmoon64.png&hash=6754f0672e2048eaddebd30d6c34ceb6)
Spelling your own companys name wrong.
*Natsume
Capcom...
Can't spell their own game right:
![[Image: RER-Misprint.jpg]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fgematsu.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F01%2FRER-Misprint.jpg&hash=bc6a29726362b3fa95eed4f4e2e17213)
*Revelations
Can't spell their own game mode right
![[Image: original.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fimg.gawkerassets.com%2Fimg%2F17jgpxfc2e9cmpng%2Foriginal.png&hash=daa3eb14794557f1aa654ab1c6b1aa80)
*Mercenaries
Or their own name
![[Image: SYshC.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FSYshC.png&hash=0bd11fff5486c1eba6dfe24b77a4db12)
RE: Video game typos - Gallego13 - 10-30-2013
(10-29-2013, 08:20 PM)Hexadecimal Wrote:
You reminded me of this:
![[Image: markdancedcrazy.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fi357.photobucket.com%2Falbums%2Foo14%2Fnemesiswontdie2%2Fmarkdancedcrazy.png&hash=feb5c2567c6f4f361d72f134eb21e876)
Also, Why did they turn Mark black in the US PSX version and then turned him back to white in the PSP remake? That is what's crazy, not the dance XD
RE: Video game typos - Mass Distraction - 10-30-2013
He does look like he'd dance crazy.
On Cody's topic of Capcom games, here's one of my favorite typos in games. It's from Commando.
![[Image: commando-3.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fwww.vgmuseum.com%2Fend%2Fnes%2Fa%2Fcommando-3.png&hash=c20b5ee69de3ac6ece1cc6bd4f6c91ed)
![[Image: commando-4.png]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fwww.vgmuseum.com%2Fend%2Fnes%2Fa%2Fcommando-4.png&hash=73ce528e9ccd6336d6bebc1035ea6819)
On a side note, I can't believe they actually got "congratulations" right since that's propably the most misspelled word in games. No idea what's up with the hearts there.
RE: Video game typos - Hexadecimal - 10-30-2013
(10-30-2013, 07:22 AM)Gallego13 Wrote: You reminded me of this:
Also, Why did they turn Mark black in the US PSX version and then turned him back to white in the PSP remake? That is what's crazy, not the dance XD
The PSP remake was the original unaltered version while the PS1 had extremely odd changes and even the Snow Queen quest removed. It is the only MegaTen related game I have no interest in finding and I'm so happy the remake came out.
RE: Video game typos - Cheshireson - 11-01-2013
Tamagotchi for Game Boy:
I flash the toilet every time I go to the bathroom, what are you talking about?