Fighting Games

[ZpaceJ0ck0]

Today CFN profile are Final Fight's "headbutt corps" Wong Who, Bill Bull and G. Oriber. The translation was provided by Miðgarðsorm of the SRK forums.
[spoiler= Wong Who]
http://game.capcom.com/cfn/sfv/column-131205.html

http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11082009

Private Nakagawa: I think there were many of you
who were surprised from a sudden headbutt charge from offscreen.
That sound, THOOM THOOM THOOM, was so scary!

Basic Info:

Name: Wong Who
Height: 191 cm
Weight: 214 kg
Blood type: 0
Birthday: March, 8
Home Country: USA
Favorite things: Karaage, Sweet Foods in general
Dislikes: Useless Efforts

Private Nakagawa: A giant active in the vicinity of Metro City's harbour.
He earned his living from weapon smuggling and contraband.
He has a big tiger tattoo on his back.

It seems he has a relative able to spit poison from his mouth,
active in an Asian organization specialized in drugs.¹

¹ So apparently T.U.S.K was a relative of Wong Who...

[/spoiler]
[spoiler= Bill Bull]
http://game.capcom.com/cfn/sfv/column/131286

http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11113356

Private Nakagawa: Another one of the headbutt brigade.
Sometimes he even dished out a powerful front kick.
He drinks, rages, and breaks a beer bottle.
Scary, scary!

Basic Info:

Name: Bill Bull
Height: 195 cm
Weight: 212 kg
Blood type: B
Birthday: April, 2
Home Country: USA
Favorite things: His Original Cocktail, Watching Baseball
Dislikes: Exercise

Private Nakagawa: He's renowned for his cocktail in which he mixes
Worcestershire sauce, shōyu, mustard, Chili oil and dressing.
It seems that he's currently enjoying
mellowing it with honey¹.
He tried a diet once,
but it didn't last long.



¹ I think I'm going to puke. 
[/spoiler]
[spoiler= G. Oriber]
http://game.capcom.co.jp/cfn/sfv/column/131302

http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11115382

Private Nakagawa: He's the last member of the headbutt brigade.
He has the strongest kicks amongst all its members!
Well, at least he thinks so.

Basic Info:

Name: G. Oriber
Height: 191 cm
Weight: 209 kg
Blood type: A
Birthday: September, 4
Home Country: USA
Favorite things: Hamburgers, Fatty Foods
Dislikes: Police


Private Nakagawa: Has great faith in himself, and always tyrannises people.
He boasts about his sideburns, that never forgets to trim.
Apparently, he doesn't use an electric shaver,
instead insisting upon using a straight razor.
The G. in his name stands for Graham¹.



¹ I also suspect that "Oriber" was actually Oliver (again, its kana interpretation goes both ways). That would nicely fit Capcom's tendency to randomly reference rock artists in Final Fight.
[/spoiler]