10-02-2017, 04:34 PM
(This post was last modified: 10-02-2017, 04:34 PM by ZpaceJ0ck0.)
Today CFN profiles are Jony, Schot and Elijah from Final Fight 2. The translation was provided by Miðgarðsorm of the SRK forums.
![[+]](images/collapse_collapsed.png "[+]")
Jony (Final Fight 2)
http://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132005
http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11450126
Private Nakawaga: A big guy who's quick to take offence and lose his cool.
Wow, scary!
Haste makes waste¹!
Basic Info:
Name: Jony
Height: 204cm
Weight: 128kg
Blood Type: Unknown
Birthday: April, 19
Country of Origin: USA
Favorite things: Tomato Juice
Dislikes: Dark Places
Private Nakawaga:
He played American football at the university
and was a promising player.
Also had interest in combat sports
and began to train in wrestling and sambo.
Unfortunately, due to a car accident
his professional sports carrer came to a halt.
Nowadays, he indulges in alcohol and violence.
He goes along well with the town brute Atlas.
He even wears the same accessories.
He has a powerful palm strike²
and a characteristically threatening voice
that he loudly uses to intimidate his opponents.
¹ The Japanese expression 短気は損気 tanki wa sonki "Short temper is an inconvenience" is commonly translated this way. While not completely identical to the English one, it's sufficiently assimilable. After all, when you have a short temper, you do hasty actions.
² 張り手 harite, the same basic sumō palm strike that Honda does as well as his LP or MP.
http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11450126
Private Nakawaga: A big guy who's quick to take offence and lose his cool.
Wow, scary!
Haste makes waste¹!
Basic Info:
Name: Jony
Height: 204cm
Weight: 128kg
Blood Type: Unknown
Birthday: April, 19
Country of Origin: USA
Favorite things: Tomato Juice
Dislikes: Dark Places
Private Nakawaga:
He played American football at the university
and was a promising player.
Also had interest in combat sports
and began to train in wrestling and sambo.
Unfortunately, due to a car accident
his professional sports carrer came to a halt.
Nowadays, he indulges in alcohol and violence.
He goes along well with the town brute Atlas.
He even wears the same accessories.
He has a powerful palm strike²
and a characteristically threatening voice
that he loudly uses to intimidate his opponents.
¹ The Japanese expression 短気は損気 tanki wa sonki "Short temper is an inconvenience" is commonly translated this way. While not completely identical to the English one, it's sufficiently assimilable. After all, when you have a short temper, you do hasty actions.
² 張り手 harite, the same basic sumō palm strike that Honda does as well as his LP or MP.
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132006
http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11450126
Private Nakawaga: A man with a fired-up hairstyle.
It's incredibly mook-like!
One of those who go "yahoo!", you know.¹
...Oh, is he angry?
Basic Info:
Name: Schot
Height: 182cm
Weight: 79kg
Blood Type: AB
Birthday: August, 10
Country of Origin: UK
Favorite things: Early Punk
Dislikes: Difficult Things
Private Nakawaga:
When he was young in his home country, he played in a punk band.
The members went along well, and the band's name was "Big B & Bullheads"².
Nowadays he has a job at a record shop specialized in punk.
Also earn some pocket money working as an underling for a certain organisation.
He often causes trouble because of his attitude prone to brawls.
¹ An evident reference to Fist of the North Star's standard mooks, perpetually grinning and screaming excitedly, and often sporting the same punk hairstyle.
² Apart from the obvious Beavis and Butt-Head pun, yes, Birdie was probably their front man...![[Image: rofl.gif]](http://forums.shoryuken.com/themes/Shoryuken/emoji/rofl.gif)
http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11450126
Private Nakawaga: A man with a fired-up hairstyle.
It's incredibly mook-like!
One of those who go "yahoo!", you know.¹
...Oh, is he angry?
Basic Info:
Name: Schot
Height: 182cm
Weight: 79kg
Blood Type: AB
Birthday: August, 10
Country of Origin: UK
Favorite things: Early Punk
Dislikes: Difficult Things
Private Nakawaga:
When he was young in his home country, he played in a punk band.
The members went along well, and the band's name was "Big B & Bullheads"².
Nowadays he has a job at a record shop specialized in punk.
Also earn some pocket money working as an underling for a certain organisation.
He often causes trouble because of his attitude prone to brawls.
¹ An evident reference to Fist of the North Star's standard mooks, perpetually grinning and screaming excitedly, and often sporting the same punk hairstyle.
² Apart from the obvious Beavis and Butt-Head pun, yes, Birdie was probably their front man...
http://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132007
http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11450503
Private Nakawaga: A man who serves as smuggler for a criminal organisation.
Reports indicate that he's tied to numerous organisations.
It seems he's able to be trusted
because he's not only tight-lipped, but also has a human side.
Basic Info:
Name: Elijah
Height: 179cm
Weight: 82kg
Blood Type: B
Birthday: October, 20
Country of Origin: USA
Favorite things: His Mom, His Bass
Dislikes: Raw Fish
Private Nakawaga:
His silky hair were his trademark,
but his favourite hair conditioner went off production
and he's worrying because his hair is becoming a little dry.
Triggered by a superhero movie he's recently seen,
he began dressing smartly and wearing a goatee and moustache.¹
He lives in the downtown with his mother.
The two constantly quarrel, but that's proof they're close.
¹ Evidently influenced by Iron Man.
http://forums.shoryuken.com/discussion/c...t_11450503
Private Nakawaga: A man who serves as smuggler for a criminal organisation.
Reports indicate that he's tied to numerous organisations.
It seems he's able to be trusted
because he's not only tight-lipped, but also has a human side.
Basic Info:
Name: Elijah
Height: 179cm
Weight: 82kg
Blood Type: B
Birthday: October, 20
Country of Origin: USA
Favorite things: His Mom, His Bass
Dislikes: Raw Fish
Private Nakawaga:
His silky hair were his trademark,
but his favourite hair conditioner went off production
and he's worrying because his hair is becoming a little dry.
Triggered by a superhero movie he's recently seen,
he began dressing smartly and wearing a goatee and moustache.¹
He lives in the downtown with his mother.
The two constantly quarrel, but that's proof they're close.
¹ Evidently influenced by Iron Man.