04-07-2018, 11:36 AM
Today CFN profile is the Skull Cross Gang menber Arby. The translation was provided by Miðgarðsorm of the SRK forums.
[spoiler=Arby (Final Fight 3)]
http://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132347
https://srk2.com/topic/32-the-street-fig...mment=1961
Private Nakawaga: A strong giant.
He frequently changes jobs, using his strength
to seek employment as a bodyguard for various organisations.
basic info:
Name: Arby
Height: 191cm
Weight: 179kg
Blood Type: 0
Birthday: March, 21
Country of Origin: USA
Favorite things: Eating, Sleeping
Dislikes: Horror Movies
Private Nakawaga:He’s interested in sumō wrestling since he saw it in tv once,
and learned as an autodidact how to do harite¹ and buchikamashi².
He’s unexpectedly helpful with people,
and often shoulders his friends’ debts.
It seems he doesn’t actually work for the money;
instead, he’s only searching for a place to show off his strength.
¹ The standard sumō palm strike. It’s not technically a slap (see Honda’s Hyakuretsu harite often translated as “100 hand slap”).
² Sumō’s name for the head/shoulder block, often done at the start of a match. In Japanese pro wrestling is used as an alternative name for the regular Shoulder Block if executed by a former sumō wrestler like Takeshi Rikiō.
[/spoiler]
Three Skull Cross Gang goons done. Nine to go: May, Fritz, Fat Jack, Dirk, Rick, Billy, Ray, Johnny and G.
[spoiler=Arby (Final Fight 3)]
http://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132347
https://srk2.com/topic/32-the-street-fig...mment=1961
Private Nakawaga: A strong giant.
He frequently changes jobs, using his strength
to seek employment as a bodyguard for various organisations.
basic info:
Name: Arby
Height: 191cm
Weight: 179kg
Blood Type: 0
Birthday: March, 21
Country of Origin: USA
Favorite things: Eating, Sleeping
Dislikes: Horror Movies
Private Nakawaga:He’s interested in sumō wrestling since he saw it in tv once,
and learned as an autodidact how to do harite¹ and buchikamashi².
He’s unexpectedly helpful with people,
and often shoulders his friends’ debts.
It seems he doesn’t actually work for the money;
instead, he’s only searching for a place to show off his strength.
¹ The standard sumō palm strike. It’s not technically a slap (see Honda’s Hyakuretsu harite often translated as “100 hand slap”).
² Sumō’s name for the head/shoulder block, often done at the start of a match. In Japanese pro wrestling is used as an alternative name for the regular Shoulder Block if executed by a former sumō wrestler like Takeshi Rikiō.
[/spoiler]
Three Skull Cross Gang goons done. Nine to go: May, Fritz, Fat Jack, Dirk, Rick, Billy, Ray, Johnny and G.