10-29-2013, 12:11 PM
I don't know if we're going for typos or Blind Idiot translations in general, but either way FFVII is the absolute king:
•Legendary sentence from the English version:
![[Image: This-guy-are-sick.jpeg]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fimages.wikia.com%2Funcyclopedia%2Fimages%2F9%2F97%2FThis-guy-are-sick.jpeg&hash=7f8dfabd81321538d29f791dc9dafaec)
•Most infamous sentence of the hilarious Spanish translation:
![[Image: Cap13_586.jpg]](/image.php?src=http%3A%2F%2Fwww.elpixelilustre.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2010%2F11%2FCap13_586.jpg&hash=ad41d9ca90971585984405f590f135dd)
For those who don't understand Spanish, "Allévoy" is the mother of all typos, it was suposed to say "Allá voy" (Here I come) but ended up being gibberish.
•Also, this:
![[Image: 1375849035448.jpg]](/image.php?src=http%3A%2F%2F1-media-cdn.foolz.us%2Fffuuka%2Fboard%2Fvr%2Fimage%2F1375%2F84%2F1375849035448.jpg&hash=497940e6f141137a3613a3af95649d0e)
I love typos and mistranslations, I usually find them pretty hilarious and they are everywhere.
•Legendary sentence from the English version:
•Most infamous sentence of the hilarious Spanish translation:
For those who don't understand Spanish, "Allévoy" is the mother of all typos, it was suposed to say "Allá voy" (Here I come) but ended up being gibberish.
•Also, this:
I love typos and mistranslations, I usually find them pretty hilarious and they are everywhere.