03-28-2013, 10:39 PM
In Japan "XXX" is indicative of "___" or "???" in that it is meant to be a placeholder for whatever you think it is.
For example, the anime/manga "xxxHolic" features people who are addicted to various things, not porn. Well, porn might be one of the addictions (I have never watched the series, so I do not know), but that's not what the name means.
This really doesn't warrant a correction for the trivia though, as the context in the game makes it seem like it is supposed to be dirty. I just wanted to point out that the Japanese name for the game isn't automatically suggestive.
For example, the anime/manga "xxxHolic" features people who are addicted to various things, not porn. Well, porn might be one of the addictions (I have never watched the series, so I do not know), but that's not what the name means.
This really doesn't warrant a correction for the trivia though, as the context in the game makes it seem like it is supposed to be dirty. I just wanted to point out that the Japanese name for the game isn't automatically suggestive.
